BODA ART performance en vida real

CRESCETEVI Y MULTIPLICATEVI

2007-07-11T12:19:00.002-07:00

...a un anno dall'inizio del proyecto BODA ART, sempre piú matrimoni vengono contratti tra cittadini ex y extra comunitari. (dat@ ANSIA)
Paesi belli come italia y espanya, vedono risorgere le cifre di crescita "under zero", proprio grazie alle nuove migrazioni ke si riproducono.
Ció significa ke, come in liguria per esempio, fino a poco tempo fa c'erano piú morti ke nascite...e di questo ce ne eravamo AKKORTY...
...haugury slavyña!!!

Playa artificial-Tv virtual

2007-04-20T09:05:00.000-07:00

relax en la barceloneta...seguro la Tv casera se puede hacer_bcn marzo 2007

reina de la BODA >>>juego interactivo<<<

2007-02-24T05:58:00.000-08:00

listeylor cumple 75 años:
>>>descubre cuál de la 4 lis no está retocada<<<

...esconderse para aparecer...

2007-02-13T08:04:00.000-08:00

Barcelona - febrero 2007

LUNA DE MIEL

2006-10-12T10:53:00.000-07:00

HOTEL 12 estrellas - Orleáns

ROBODOCK - Amsterdam

Accentando a nostro modo questo dilemma, ci accingiamo a affrontare in maniera condivisa questi cinque anni che ci porteranno al DIVORZIO.
Necessitiamo di un sapere sociale, di una conoscenza pragmatica, per desiderare e soddisfare bisogni.
Nella situazione attuale dedichiamo il primo anno di matrimonio alla diminuzione dei consumi e al riutilizzo.
Naturalmente dopo la LUNA di MIELE…

2006-09-03T05:20:00.000-07:00

BODA ART, el video, en la sección L´arca del video perduto en toniCorti decimo festival della produzione video indipendente, entre el 1 y 10 de septiembre, Padova, It.

2006-09-01T07:18:00.000-07:00

BODA ART
SANTIAGO DE CHILE
10 de agosto 2006
libertad 345 depto. E

cocina antes de todo

el novio, videoinstalación doméstica

cristián y el novio conversando en la cocina

andrés y daniel

los novios

la familia

la novia

proyección

el público

marta y paz

antonini

daniel

lucía, josefa y camilo

BODA ART es el nombre de un proyecto que parasita de un hecho burocrático, de una necesidad práctica, para ejecutar una acción inútil: la performance. “performance en vida real” es como hemos denominado este género, donde lo primero es la necesidad de algo práctico, y el excedente de la necesidad lo artístico.
la BODA ART se realizó en tres actos: roma, barcelona y santiago, lugares que respectivamente representaron el espacio burocrático, público (calle) y doméstico (casa).

BODA ART è il nome di un progetto che parassitando un evento burocratico, una necessità pratica, esegue un’azione inutile: la performance. “performance en vida real” è come abbiamo chiamato questo genere, dove primariamente c’è la necessità pratica e come estrinsecarla in maniera artistica.
La BODA ART si realizzó in tre atti: Roma, Barcelona e Santiago de Cile, luoghi che rispettivamente rappresentarono lo spazio burocratico, pubblico (strada) e domestico (casa).

SANTIAGO DE CHILE 10-08-06

2006-08-09T22:31:00.000-07:00

2006-07-03T09:11:00.000-07:00

BARCELONA
05/07/2006, 21:30 hrs.
Rambla del Raval (frente al nº 15), Barcelona, EU.

sergio

coti

carlos

marc y lu

La finalidad práctica de este acontecimiento era obtener una residencia definitiva, acompañada de un permiso de trabajo y de varias de las comodidades comunitarias. Esa era la primera necesidad. La segunda necesidad era la de obtener algún rendimiento simbólico de algo tan absurdo como el matrimonio. Y eso fue un problema, porque ¿cómo rentabilizar simbólicamente a partir de lo impensado, de lo no planificado, incluso, de lo que parece indeseable?

Il fine pratico di questa decisione era ottenere una residenza definitiva, un permesso di lavoro e i vari vantaggi comunitari. Questa era la prima necessità. La seconda era quella di ottenere un risultato simbolico di qualcosa tanto assurdo come il matrimonio. Questo fu un problema. Perché e come rendere simbolico qualcosa di impensato, non pianificato, e incluso indesiderabile?

2006-07-03T00:43:00.000-07:00

AHORA EN BARCELONA

2006-07-02T15:23:00.000-07:00

…del body art a la
BODA ART…
performance en vida real
Lucía Egaña Rojas y Manuel Bozzo
05/07/2006, 21:30 hrs.
Rambla del Raval (frente al nº 15), Barcelona, EU.

Guión
De participación

- Bosteza durante la ceremonia.
- Ríe en el momento más importante.
- Se emociona durante la ceremonia y lo dice.
- Silva el himno nupcial en el momento menos oportuno.
- Tose bastante.
- Estornuda cuando cree.
- Se rasca discretamente la nariz cuando alguien le mira.
- Dobla nerviosamente el copión en más partes, no le gustan las representaciones.
- Sonríe muchas veces mirando a la mamá.
- Se ata y desata el cordón del zapato izquierdo (Testimonio X).
- Zooma sobre participantes y objetos (cámara A)
- Encuadra la ceremonia con planos largos para tener la situación clara, durante la ceremonia se ubica frente a lxs esposxs (Cámara B).
- Destapa una botella antes de tiempo.
- Agita un pañuelo rojo.
- Abre el portanillos y se los muestra a todxs (Testimonio Y)
- Se abraza con su vecinx.
- Saca fotos constantemente porque tiene una cámara digital
- Repite la frase “nada es verdad, todo está permitido”.
- Levanta los brazos al cielo.
- Brinda y besa a lxs esposxs.

Para el completo éxito del rito se aconseja repetir la/s acción/es designada/s con la cadencia de una al minuto.
Gracias por la participación y vivan lxs esposxs.

BODA ART Terme di Caracalla-Roma video/installazione 15-06-2006

2006-06-20T08:04:00.000-07:00

(único espectador del video: improvisación anónima)

2006-06-19T03:37:00.000-07:00

LA TORTA FORTE

tutto a posto, niente è vero

2006-06-19T02:46:00.000-07:00

LA CEREMONIA

EL BESO

LOS ANILLOS

LOS ANILLOS PARECEN IGUALES, PERO NO LO SON.
UNA DE LAS MONEDAS (100 PESOS CHILENOS)
VALE 6 VECES MENOS QUE LA OTRA (1 EURO)

GLI ANELLI SEMBRANO UGUALI,MA NON LO SONO.
UNA MONETA (100 PESOS CILENI)
VALE 6 VOLTE MENO CHE L'ALTRA (1 EURO)

En el caso de esta performance, el matrimonio es considerado un material de trabajo. Un material simbólico que es posible vaciar para rellenarlo desde la crítica, un material peligroso, como una cirugía, porque además de actuar sobre nuestros cuerpos físicos actúa sobre nuestro cuerpo social, que en este caso se liga por lo general al cuerpo emocional. Contraer matrimonio es un contrato legal que compromete afectos, roles y cuerpos.

Nel caso di questa performance, il matrimonio è considerato materiale di lavoro. Un materiale simbolico che è possibile svuotare per poi criticarlo, un materiale pericoloso, come un intervento chirurgico; perchè oltre a agire sul nostro corpo fisico agisce sopra il nostro corpo sociale, che in questo caso si lega in generale al corpo emozionale. Contrarre matrimonio e’ un contratto legale che compromette affetti, ruoli e corpi.

2006-06-18T07:43:00.000-07:00

EL GUION

EL NOVIO

LOS TESTIGOS

EL CEREMONIERE

EL BESO

2006-06-18T03:40:00.000-07:00

…dalla body art alla
BODA ART…
Performance en vida real
Lucía Egaña Rojas y Manuel Bozzo
15/06/2006, 9:30 hrs.
Complesso Vignola Mattei (ex chiesa Santa Maria in Tempulo), Roma, EU.

Copione/Guión
di partecipazione

- Sbadiglia durante la cerimonia
- Ride nel momento più importante
- Si emoziona durante la cerimonia e lo dice
- Fischietta l’inno nuziale nei momenti meno opportuni
- Tossisce spesso
- Starnutisce quando crede
- Si fruga discretamente le narici quando qualcuno lo guarda
- Piega nervosamente il copione in più parti, non gli piacciono le rappresentazioni
- Sorride più volte guardando la mamma
- Si slaccia e riallaccia la stringa sinistra (Testimone X)
- Zoomma su partecipanti e oggetti, durante la cerimonia si trova alle spalle degli sposi (VCamera A)
- Inquadra la cerimonia con piani larghi per avere la situazione chiara, durante la cerimonia si porta di fronte agli sposi (VCamera B)
- Stappa una bottiglia anzitempo
- Agita un fazzoletto rosso
- Apre il portanelli e lo mostra a tutti (Testimone Y)
- Si abbraccia con chi gli sta vicino
- Scatta foto a ripetizione perché ha la camera digitale
- Ripete la frase “niente e’ vero, tutto e’ permesso”
- Alza le braccia al cielo
- Brinda e bacia gli sposi

Per il buon esito del rito si consiglia di ripetere le azioni evidenziate con la cadenza di 1 al minuto. Grazie per la partecipazione e viva gli sposi.

2006-06-17T07:53:00.000-07:00

PAYASOS

ARROZ

BRINDIS

DISCURSO

niente é vero, tutto è permesso

2006-06-16T08:06:00.000-07:00

2006-06-15T08:13:00.000-07:00

2006-06-14T12:41:00.000-07:00

dalla body art alla...
BODA ART
"performance en vida real"
15/06/2006
9.30am
Terme di Caracalla
Roma
GRAZIE a tutt@ per la partecipazione e per la impeccabile interpretazione

el video

2006-06-10T07:39:00.000-07:00

video/installazione > images

2006-06-10T07:34:00.000-07:00

la BODA ART no tiene record ni raccord

2006-06-10T04:07:00.000-07:00

bcn

lerici

2006-06-10T04:02:00.000-07:00

2006-06-10T03:45:00.000-07:00